have a cow

美 　英

• v.〈非正式〉勃然大怒；激動(dòng)或著急
• 網(wǎng)絡(luò)非常生氣；大發(fā)雷霆；發(fā)飆

英漢解釋

v.	1. 〈非正式〉勃然大怒; 大發(fā)雷霆,指突然生氣,激動(dòng)或著急

英英解釋

v.	1. <informal>to become suddenly and greatly excited or angry

例句

Ding-ding, I remember that you want to have a cow? And Down-down , don't you want to have a big land to plant rice?

叮叮你不是希望能有一頭牛？而你當(dāng)當(dāng)，你不是希望能夠買一大片土地種稻米

I thought he was going to have a cow when I told him I'd lost his key.

我想當(dāng)我告訴他我弄丟了他的鑰匙時(shí)他會(huì)很生氣。

Don't have a cow! it's just a small bug.

別發(fā)神經(jīng)了，這只是一個(gè)小臭蟲(chóng)。

The tour guide told us not to have a cow when travelling abroad.

導(dǎo)游告訴我們在國(guó)外旅游的時(shí)候不要大驚小怪。

have a cow when I told him I'd lost his key.

當(dāng)我告訴他我丟了鑰匙時(shí)，我以為他會(huì)大發(fā)雷霆的。

My mom will have a cow if she comes home and finds the mess we made.

我媽會(huì)吃掉一條牛如果她回來(lái)看到我們弄的這一團(tuán)亂！

Wendy: When you told your mom you would be home around 2 am, She must have a cow!

溫迪：你跟你媽媽說(shuō)你會(huì)到凌晨?jī)牲c(diǎn)才回家，她一定氣死了。

Hey! Don't have a cow! I'm just telling you how I feel.

嘿！不要生氣啦！我只是說(shuō)出我的感覺(jué)而已。

Hey! Don't have a cow! I just telling you how i feel.

好吧，別發(fā)脾氣了，我會(huì)告訴你我的感受！

Don't have a cow. Jane, I'll buy you a ring- a diamond ring.

別生氣了，簡(jiǎn)。我會(huì)給你買一枚戒指的，一枚鉆石戒指。

Don't have a cow, man. I'll buy you another one later.

別大驚小怪，老兄。我等會(huì)買一瓶還給你就是了。

Don't have a cow, I'll pay you damage.

別大驚小怪的，我賠你損失就是了。

Don't have a cow, man.

那就別養(yǎng)牛了，兄弟

If you went out now, Dad would have a cow.

如果你現(xiàn)在出去，爸爸會(huì)生氣的。

You don't have a cow.

你別大驚小怪！

We don't even have a cow, what do you need a manual for?

費(fèi)思也很納悶：我們牛都沒(méi)有，你買養(yǎng)牛手冊(cè)干嗎？

Do you have a cow may be up the stairs, but do not cow down the stairs of the;

你有可能將一只牛拉上樓梯，但牛是不懂下樓梯的；

Th: have a cow: suddenly become very excited or angry

突然激動(dòng)起來(lái)，勃然大怒